Almanya'nın Bavyera Eyaletinde ikamet eden Aratemur, geçtiğimiz aylarda piyasaya çıkan 48 sayfalık “Zazaki Elifba” çalışmasının Zaza'caya katkı amaçlı olduğunu ve bu alanda çalışmalarının devam edeceğini söyledi. Gazetemizi ziyaret ederek yaptığı çalışmalar hakkında bilgi aktaran Aratemur, Lise ve Üniversite öğrenimini Almanya'da tamamladığını ve doktorasını Münih Üniversitesinde yaptığını ifade etti.
Doktora eğitimi ile birlikte makinistlik yaparak geçimini sağlayan Aratemur, Demiryolu bölümü mezunu olduğunu ve makinistliğinde çok zor bir meslek olduğunu kaydetti.
Aratemur, “ Münih Üniversitesinde dünyaca ünlü dilbilimcilerin yanında Zaza'ca üzerine doktora yapıyorum. Bunlardan dünyaca ünlü Dilbilimci Prof.Dr. Ludwig Paul ile birlikte çok önemli çalışmalar yürütüyorum. Paul önderliğinde Münih Üniversitesi dünyada en geniş kapsamlı akademik Zaca'ca araştırma yapan üniversitedir. Burada Zaza'ca ile ilgili çok önemli araştırmalar yürütülmektedir. Almanya'da doktoramı bitirdikten donra Bingöl'e yerleşmeyi düşünüyorum. Şuan alan çalışması yapıp kayıtlar alıyorum. Amacım kaybolan kelimeleri tekrar gün yüzüne çıkarıp Zazaca'ya kazandırmaktır.”dedi.
1978 doğumlu olan Yaşar Aratemur,17 yıldır Almanya'da yaşıyor. Uzun bir süredir Zaza'ca üzerine çalışmalar yapan Aratemur, Peri Yayınlarından çıkan 48 sayfalık “Zazaki Elifba” adlı çalışması bulunuyor.
