Daha önce Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM) Kütüphane ve Arşiv Hizmetleri Başkanlığı yapan ve şu anda TBMM Başkan Müşaviri görevini yürüten Bingöllü hemşehrimiz Prof. Dr. Abdulhakim Koçin ile TBMM Kütüphane ve Arşiv Hizmetleri'nde görevli Eyüp Ertüten tarafından hazırlanan “Şark İstiklal Mahkemesi ŞEYH SAİD DAVASI Mahkeme Tutanakları” başlıklı kitap yayınlandı.
Nobel Yayınları tarafından basılan ve 470 sayfadan oluşan kitapla ilgili bilgi veren Prof. Dr. Abdulhakim Koçin; “Şeyh Said Davasıyla alakalı belgeler, yaklaşık 100 yıl aradan sonra Şark İstiklal Mahkemesi adlı eserde toplanmış ve TBMM tarafından 5 cilt olarak basılmıştır. Bu çalışmada, mahkeme kararları Osmanlıcan günümüz Türkçesine çevrilmiştir. Mahkemeyle ilgili diğer yazışmalar ve mahkeme tutanakları da Osmanlıca olarak verilmişti. Söz konusu 5 ciltlik eserde yer almayan mahkemeye ilişkin diğer belgeler de TBMM sitesinde araştırmacıların hizmetine sunulmuştur. “Şark İstiklal Mahkemesi ŞEYH SAİD DAVASI Mahkeme Tutanakları” adlı kitapta da Şeyh Said'in hayatına dair özet bilgiler, Şeyh Said ve arkadaşlarına ilişkin mahkeme tutanakları, Şeyh Said'in gönderdiği ve ona gelen mektupların çevirileri yapılmıştır. Ayrıca mahkemede yargılananların tamamının isimlerine, haklarında kısa bilgilere ve aldıkları cezalara yer verilmiştir. Buradaki tüm veriler, resmi kayıt ve arşivlere dayanmaktadır. Çok kıymetli bilgilerin yer aldığı eser, aynı zamanda tez ya da doktora yapacaklar için çok önemli bir belge niteliğindedir. Osmanlıca belgeleri herkes okuyamıyor. Bu sebeple mahkeme ifadelerinin de Türkçeye çevrilmesi çok önemli bir kolaylık olacak. Ayrıca bu eser okunduğunda, Şeyh Said Davası daha iyi anlaşılabilecek” dedi.
Koçin, kitabın Nobel yayınları web sitesinden temin edilebileceğini sözlerin ekledi.
