Almanya'nın sınır dışı ettiği üç kız kardeş, Türkiye'de zorla evlendirilince yardım istedi. Almanya'dan sadece “doğum kontrol hapı” geldi. Kardeşler, şimdi Mardin'de yaşıyor. Tek bildikleri dil Almanca, tek tük kelime de olsa Kürtçe...

MARDİN'de sadece Almanca konuşabilen bir Türk aile yaşıyor.
İster inanın, ister inanmayın, Almanya'nın sınır dışı ayıbıyla ortaya çıkan gerçek bu...
Bir süre önce Güneydoğu fotoğrafları için bölgeye giden aralarında bir Türk'ün de bulunduğu bir gazeteci grubu, kendilerini karşılayıp Almanca konuşan, bir kaç kelime Kürtçe'den başka dil de bilmeyen aileyi görünce şok geçirdi.

İNSANLIK DRAMINA TANIKLIK

Özel bir takvim hazırlayan İtalyan fotoğrafçı Pietro Sutra, yardımcısı Alman Kai Kanne, Hikmet Koca ve rehberleri Ali Müller'i gören aile, yanlarına gelerek hem başlarından geçenleri anlattılar hem de yaşadıkları insanlık dramını gözler önüne serdiler.
Almanya'dan sınır dışı edilen genç anne, Türkiye'de nasıl kaçırıldığını ve evlendirildiğini, Almanya'daki okul arkadaşlarından yardım isteyince de, kendisine sadece “Doğum kontrol hapı” gönderildiğini anlattı.
Fakir çocuklara yardım amacıyla takvim hazırlayan Alman Strahlemann Kuruluşu'nun ekibi, Mardin'de İstasyon-Ofis Mahallesi'ne gitmeye karar verdi. Almanya'dan fotoğrafçıların geldiğini öğrenen Emel K. (21), bir yaşındaki çocuğunu kaptığı gibi fotoğrafçıların yanına koştu ve başından geçenleri anlattı.

ALMANYA'DA BÜYÜDÜK

Emel K, annesi Fahriye, kız kardeşi Nazlı ve erkek kardeşi Mehmet ile 1990'da Almanya'nın Fürstenwalde kentine gittiklerini, orada kardeşleri Berivan ile Zilan'ın doğduğunu anlattı.
Babalarının kendilerini bırakıp Almanya'dan İstanbul'a gelmesi ve bir kadınla yaşamaya başlaması üzerine Almanya'dan yardım istediklerini belirten Emel K., “Almanya bize oturma izni verecekti. Babam çıktı geldi. Bunun üzerine yalan söylediğimizi belirtip hepimizi sınır dışı ettiler. 13 yıl orada kaldık, orada büyüdük. Arkadaşlarımız oldu, orada okuduk. Kendi dilimizi bile bilmiyoruz” dedi.

KAÇIRILARAK EVLENDİRİLDİ

2003 yılında Türkiye'ye gönderilen aile, Mardin'deki yakınları aracılığıyla kenti getirildi. O dönem 16 yaşında olan Emel, köyden biri ile evlendirilmek istendi. Karşı koyunca da kaçırıldı ve zorla evlendirildi. Durumu Almanya'daki okul arkadaşlarına bir mektupla açıkladığını ve yardım istediğini belirten Emel, “Bana sadece doğum kontrol hapı gönderdiler. Eşim daha sonra hapları bulup yok etti. Kardeşim Nazlı da küçük yaşta evlendirildi” diye olayları anlattı.

ALMANYA'NIN AYIBI

Küçük kardeşleri Berivan'ın da 13 yaşında nişanlandığını anlatan çocuklar, Almanya'nın yaptığı bir ayıbı bütün aile olarak çektiklerini ve Mardin'deki, kulübe evde büyük sıkıntılarla yaşamaya çalıştıklarını anlattılar.
Su gibi Almanca bilen çocukların hiç Türkçe bilmedikleri, bir kaç kelime Kürtçe'yi ise zar zor konuştukları dikkati çekti.
İtalyan fotoğrafçı ile Alman yardımcısı ailenin dramını Avrupa basınına taşıma sözü verdiler.

Vedat Ali AYDIN-ALMANYA

0