Atina'da türkçe sınavı

HAFTASONUNDA Yunan gazetelerinin büyük bir bölümü çeşitli senaryolarla manşetlerinde Türk-Yunan ilişkilerine değinedursun, başkent Atina'nın merkezindeki Solonos Caddesi üzerinde bulunan Londru sokağının 8 numaralı binası önünde alışılmadık bir kalabalık toplandı.

Kimi 25, kimi 50, kimi de 70 yaşında olan yaklaşık 80 kişi heyecan içinde isminin okunmasını bekliyordu. Kimi avukat, kimi diplomat, kimi yeni üniversite mezunu, kimi küçük yaşta İstanbul'dan Atina'ya göçmüştü. Sadece Atina'dan değil, Selanik'ten, Volos'dan, Batı Trakya'dan gelen vardı. Aralarında yaşı hayli ilerlemiş bir din adamı, yaklaşık 800 kilometre yol alıp ta Gümülcine'den gelmişti. Hepsinin ortak bir heyecanı vardı: Türkçe sınav heyecanı.

Yıllarca İtalyanca öğreten Atina'daki Zogopulu dersanesi, Yunanistan'da ilk kez "Türkçe dili sertifikası" sınavı açtı. Temel, Orta ve Yüksek Türkçe dil sertifikası alabilmek için ortalama 100 Euro ödeyerek yaklaşık 80 Yunanlı haftasonunda sınava girdi.

Ankara Üniversitesi Türkçe Öğretim Araştırma ve Uygulama Merkezi'nden (TÖMER) hazırlanan sorulara cevap veren Yunanlılar, Türkçe okuma, dinleme, yazma, karşılıklı konuşma ve sözlü anlatımdan yazılı ve sözlü sınava girdiler. Sınavlar için TÖMER öğretim üyeleri Cantürk Cora ve Ali Çiçek Ankara'dan Atina'ya geldiler.

Dersanenin sahibi Dina Zogopulu ile konuşuyoruz. "Bir zamanlar İngilizce ve Fransızca öğrenmek de zordu. Zamanla Türkçe'nin de Yunanistan'da yaygın bir dil olacağına inanıyorum" diyor. Türkiye'de Yunanca dil öğreten bir dersane ile de işbirliği yapmak istediğini söylüyor. Hedefi Selanik ve Gümülcine'de şube açmak ve Türkçe öğretmek.

Yanımıza genç bir kadın yaklaşıyor. Berna Atılganer Gaitanidis. Yunanlı ile evli üç yıldır Volos şehrinde yaşıyor. 9 Eylül Üniversitesi'nde turizm otelcilik mezunu, Volos belediyesinde açılan Türkçe dil kursunda öğretmenlik yapıyor. İnanılması güç. Volos'ta 45 Yunanlı Türkçe öğreniyor. Sınava katılan bazı öğrencilerine yardımcı olmak amacıyla o da Atina'ya gelmiş. "Türkler Yunanca, Yunanlılar da Türkçe öğrenirse herşey çok daha iyi olacak, insanlar birbirlerini daha iyi anlayabilecekler" diyor.

TÖMER üyesi Cantürk Cora'ya göre, sınava girenlerin özellikle temel dil sınavlarına girenlerin düzeyi çok iyi. Cora "Türkçeye bu kadar ilgi olduğunu bilmiyordum" dedi.

Katılımın yüksek olması nedeniyle üç ayrı odada yapılan temel Türkçe dili sınavına girdik. Türkçe yazmada, sınava girenlerden, çalışmak için bir işyerine gönderecekleri özgeçmişlerini yazmaları isteniyordu.

Atina'da Türkçe'ye ilgi giderek artıyor. Hürriyet'in 4 Kasım 2005'de de duyurduğu gibi Atina Üniversitesi Türkoloji bölümünde 180 Yunanlı ögrenci bulunuyor.

Hürriyet